MTT-017 IGNOU Solved Assignment 2026-27

Course Scope and Syllabus Overview for MTT-017: Lexicography, Technical Terminology and Translation

MTT-017 is a core course in the Master of Arts (Translation Studies) program, designed to equip students with specialized knowledge in lexicography, technical terminology, and translation methodologies. This course explores the theoretical foundations and practical applications of dictionary-making, technical language documentation, and specialized translation techniques. Students analyze the evolution of lexicographical traditions, the role of digital tools in dictionary compilation, and the intricacies of translating technical discourse. The curriculum fosters critical thinking about language standardization, terminology management, and cross-cultural communication, preparing students for professional roles in translation, lexicography, and technical writing.

Key Syllabus Units and Topics

• Block-1 Dictionary and Lexicography: Concept and Dimensions: This unit examines the historical development of dictionaries, their structural components, and the philosophical underpinnings of lexicographical theory. Students study traditional and contemporary approaches to dictionary design, including monolingual and bilingual lexicography.
• Block-2 Dictionaries, Computer Dictionaries and Translation: Focuses on the integration of technology in lexicography, covering electronic dictionaries, corpus-based lexicography, and the impact of AI-driven tools on translation. The unit also explores how digital dictionaries facilitate multilingual communication and technical translation.
• Block-3 Concept and Development of Technical Terminology: Investigates the systematic creation and standardization of technical terminology across domains such as engineering, medicine, and computer science. Students analyze terminology databases, glossaries, and the role of terminology committees in ensuring consistency and clarity.
• Block-4 Technical Terminology and Translation: Addresses the challenges and strategies of translating specialized texts, including equivalence, adaptation, and the use of terminology resources. The unit emphasizes the importance of domain-specific knowledge in achieving accurate and contextually appropriate translations.

Frequently Asked Questions

Q: How are Tutor Marked Assignments (TMAs) for MTT-017 graded, and what weightage do they carry in the final evaluation?
A: TMAs for MTT-017 contribute 30% to the final grade, with marking based on adherence to word limits, conceptual clarity, and application of course material. Assignments are evaluated for accuracy, originality, and alignment with IGNOU’s assessment criteria.

Q: Are there specific guidelines for referencing technical terminology sources in the assignments for MTT-017?
A: Yes, students must cite authoritative lexicographical and terminological resources, such as standardized dictionaries or terminology databases, following IGNOU’s academic referencing standards. Proper attribution ensures credibility and avoids plagiarism in technical discussions.